Dettaglio del documento
-
Il permalink è stato copiato, puoi utilizzarlo immediatamente.
E’ sufficiente premere i tasti “Ctrl+v” per posizionarlo dove preferite. - Stampa titolo
Sapienza : traduzione interlineare in italiano
Abstract
Della Sapienza il volume propone: il testo greco: è tratto dalla versione dei Settanta (LXX) che si basa sul Codex Vaticanus, risalente al IV secolo d.C.
[...]
, integrato da altri codici più recenti (Teodoziano, Alessandrino, Sinaitico); la traduzione interlineare: eseguita a calco, cerca di privilegiare il più possibile gli aspetti morfologico-sintattici del testo greco, anche a scapito, in alcuni casi, della semantica; il testo della Bibbia CEI, a piè di pagina con a margine i passi paralleli. Non si tratta di una 'traduzione', ma di un 'aiuto alla traduzione': un utile strumento di facilitazione e sostegno per affrontare le difficoltà del greco e introdursi nel testo biblico in lingua originale.
- Biblioteche
- Dettagli
- Commenti
Biblioteca selezionata:
FAENZA (RA)_Seminario, Bibl. Cicognani
FAENZA (RA)_Seminario, Bibl. Cicognani
Documento disponibile
Inventario 7366
Collocazione
SALA A 01 SACRA SCRITTURA 0931 15
Note sul posseduto
1 v.
Provenienza
Zoli, Tiziano