Un'assonnatissima tartaruga si appresta a dormire tutto l'inverno. Quando è ormai a letto, dopo aver compiuto un simpatico, complicato rituale per andare a dormire (lavarsi i denti, mettere il pigiama, sprimacciare il cuscino ) qualcuno bussa alla porta.
[...] Sono i suoi amici che, uno a uno, arrivano portando un dono (un cappello, una torta alle pere, una copertina) che l'accompagnerà nel lungo periodo del letargo. L'amicizia è importante e la tartaruga è grata delle attenzioni ricevute, ma il sonno aumenta e l'unica cosa che veramente desidera è essere finalmente lasciata tranquilla.